克圣语录第一弹：克鲁伊夫口中的范巴斯滕（又名“我家马可见人就咬！见人就咬！【自豪脸】”）
还是那句话：和古利特口中的范巴斯滕一对比，完全就是“你男盆友眼中的你VS你爹眼中的你”……（话说我觉得马可近年来越长越像米歇尔斯了啊！隔代遗传吗……以及我记得克圣的衣服牌子有推出一款叫做Marco的……） Anyway翻译如下……
136 – Technically, Bergkamp and Van Basten are as gifted. Maybe Bergkamp is even better. But Van Basten won a lot, and Bergkamp didn't. That's mentality. Van Basten put his whole technique, soul and being in the service of the result. If he was in front of the goalie, the ball had to go in. No matter how. Many players prefer to make a pretty goal.
单纯从技术角度来说，博格坎普和范巴斯滕的天分是相若的——博格坎普甚至可能还要更胜一筹。然而范巴斯滕的胜率比博格坎普要高很多。这是由不同的心态造成的。范巴斯滕在场上会发挥百分之百的能力，用全身心来追求胜利。如果他的人到了守门员面前，那么他脚下的球就必须进网去——不论如何都必须进去。很多球员更注重要以漂亮的方式来进球。
137 – With Van Basten I had a permanent fight. Day in day out. Van Basten was so aggressive finally that even if he didn't play, his presence made the whole team aggresive. Rijkaard has a different character. I tried to do the same with him, but it didn't work. He is different. He is very good when someone else is in charge.
日复一日，我和范巴斯滕之间处于一种恒久的冲突状态。范巴斯滕的攻击性是如此之高，到了后来哪怕他的人不在场上，他本身的存在就让整支球队都攻击性高涨。里杰卡尔德的性格就截然不同。我试图在他身上复制同样的关系，但没能成功。他和范巴斯滕不一样。他很乐意听指挥。
140 – Van Basten has an excellent mentality. The mentality of a crack. He is fierce, ambitious and merciless for himself and his teammates. I was sometimes shocked with how he dared to tell other players the truth. I had to reprimand him for it, even if he was 100% right.
范巴斯滕的思维方式非常出色。他心气激烈、野心勃勃，并且不管是对于自己还是队友都冷酷无情。他对其他的队员会直截了当地说实话，尺度让我震惊不已。我不得不为此训斥他，哪怕他是百分之百正确的。
144 – I've always played in the service of the team. Especially when you're the best player, you play in the service of the inferior players. You must direct them, coach them, make sure they function optimally. Marco van Basten right now has trouble with that. He's annoyed by all the inferior players.
我一向都是为了整个团队而踢球的。当你是最好的那名球员的时候，你得为那些水平不如你的球员踢球。你需要指挥他们，教导他们，让他们能发挥自己的最高水平。目前马可·范巴斯滕在这一点上就做得不太好。他很烦那些水平不如他的球员。
--------------------------------------------
200多条克圣语录，我……我慢慢翻吧……当然如果有姑娘愿意帮忙就最好了……Orz
